Sabine Groschup

Filmfestival / film festival

INTERNATIONAL FESTIVAL OF ANIMATED FILMS, JUNE 22 – 27, 2021 LIBEREC, CZECH REPUBLIC

Online catalogue

COMPETITION

MARINA WIL: YA NO TE EXTRAÑO

Diego Rotmistrovsky | Argentina | 2020 | 5 min

With a familiar melody, this Argentinian music video takes us to a world animated with a zoopraxiscope. In combination with other animation techniques, the director created an unusual music video using not only fascination with ancient animation devices, but also hand-drawn and stop-motion animation.

Marina Wil: Ya no te extraño

We 23/6/2021
10.30-11.30
free seats: 148
Varšava Cinema

Th 24/6/2021
14.00-15.00
free seats: 46
North Bohemian Museum

Fr 25/6/2021
12.30-13.30
free seats: 145
Varšava Cinema

BRYAN AWAY: THE LAKE

Qianwen Yu | United States | 2020 | 5 min

In this poetic music video, the Chinese director decided to portray the miracle of water, which circulates in nature just like blood circulates in our bodies. This music video, set in a fantastic world, makes sporadic use of colours but definitely not imagination.

Bryan Away: The Lake

We 23/6/2021
10.30-11.30
free seats: 148
Varšava Cinema

Th 24/6/2021
14.00-15.00
free seats: 46
North Bohemian Museum

Fr 25/6/2021
12.30-13.30
free seats: 145
Varšava Cinema

JO GOES HUNTING: CAREFUL

Alice Saey | France, Netherlands | 2020 | 4 min

On the borderless map of a magical planet, little beings pick, brush, weave, fish and collect elements from their natural environment to sustain their lives as a group. In this original music video, a surreal landscape transforms into other, no less remarkable images which the viewers are soon unable to follow.

Jo Goes Hunting: Careful

We 23/6/2021
10.30-11.30
free seats: 148
Varšava Cinema

Th 24/6/2021
14.00-15.00
free seats: 46
North Bohemian Museum

Fr 25/6/2021
12.30-13.30
free seats: 145
Varšava Cinema

KAI: A LITTLE TOO MUCH

Martina Scarpelli | United States | 2020 | 4 min

The director of the festival favourite short film Egg recently decided to make a music video in her trademark black-and-white style. She stayed loyal to the theme of her successful film and once again focused on the emotions connected to perceiving one’s (female) body, but this time in an imaginative universe.

Kai: A Little Too Much

We 23/6/2021
10.30-11.30
free seats: 148
Varšava Cinema

Th 24/6/2021
14.00-15.00
free seats: 46
North Bohemian Museum

Fr 25/6/2021
12.30-13.30
free seats: 145
Varšava Cinema

I’LL ALWAYS

Sabine Groschup | Austria | 2020 | 5 min

I’ll always is a sensual story about love, passion, assurance and animated, written and sung promises drawn on an incredible 2,889 envelopes. The music video is full of metamorphoses and the author used the demanding technique of total animation to animate transitions between environments and between the abstract and the concrete.

I’ll Always

We 23/6/2021
10.30-11.30
free seats: 148
Varšava Cinema

Th 24/6/2021
14.00-15.00
free seats: 46
North Bohemian Museum

Fr 25/6/2021
12.30-13.30
free seats: 145
Varšava Cinema

PHOTAY: VILLAIN

Sarina Nihei | United States | 2021 | 4 min

In this original music video by a renowned director, we see a girl wandering around a mystical world with strange creatures. The director is known for her unmistakeable artistic style which, in combination with her sense for absurd situations, contributes to the success of her short films. She drew and coloured the music video by hand.

Photay: Villain

We 23/6/2021
10.30-11.30
free seats: 148
Varšava Cinema

Th 24/6/2021
14.00-15.00
free seats: 46
North Bohemian Museum

Fr 25/6/2021
12.30-13.30
free seats: 145
Varšava Cinema

FRANÇOIS POITOU: LE SILENCE DE LA RUE

Marie Opron | France | 2020 | 4 min

This music video was created for François Poitou’s latest album, titled Le Sec et la Lune. It depicts the dreariness of large housing estates, feelings of loneliness, alienation and anonymity in overpopulated cities and the desire to return to nature and find harmony and simplicity. The melancholy atmosphere of the clip is underscored by black-and-white animation.

François Poitou: Le Silence de la rue

We 23/6/2021
10.30-11.30
free seats: 148
Varšava Cinema

Th 24/6/2021
14.00-15.00
free seats: 46
North Bohemian Museum

Fr 25/6/2021
12.30-13.30
free seats: 145
Varšava Cinema

TULIPOMANIA: GONE

Cheryl Gelover, Tom Murray | United States | 2020 | 3 min

When money talks, who is listening? A torrent of tattered animated objects and shredded collage excavates the headlines as the death knell sounds for the status quo in this mournful dirge.

The animation was created frame by frame and includes stop-motion objects as well as collages on thousands of individual sheets of black paper.

Tulipomania: Gone

We 23/6/2021
10.30-11.30
free seats: 148
Varšava Cinema

Th 24/6/2021
14.00-15.00
free seats: 46
North Bohemian Museum

Fr 25/6/2021
12.30-13.30
free seats: 145
Varšava Cinema

HEARSH: VOICELESS

Maciek Stępniewski | Poland | 2020 | 3 min

This slightly disturbing music video was made by a director with a penchant for non-narrative and experimental projects. His music video takes us to a dark place where many objects of everyday use as well as works of art sink into darkness. And it seems there is no way back.

Hearsh: Voiceless

We 23/6/2021
10.30-11.30
free seats: 148
Varšava Cinema

Th 24/6/2021
14.00-15.00
free seats: 46
North Bohemian Museum

Fr 25/6/2021
12.30-13.30
free seats: 145
Varšava Cinema

HIOB DYLAN: DZIEWCZYNA Z FILMU PORNO

Janek Koza | Poland | 2020 | 5 min

This music video by an experienced Polish filmmaker, author of many animated films, is based on a legend about a girl who starred in a famous porn movie. His simple style and drawings animated on recycled paper perfectly match the theme of the joyless story.

Hiob Dylan: Dziewczyna z filmu porno

We 23/6/2021
10.30-11.30
free seats: 148
Varšava Cinema

Th 24/6/2021
14.00-15.00
free seats: 46
North Bohemian Museum

Fr 25/6/2021
12.30-13.30
free seats: 145
Varšava Cinema

WOLFWALKERS

Ross Stewart, Tomm Moore | Ireland, Luxembourg, United Kingdom, United States | 2020 | 102 min | EN | CS sub

In a time of superstition and magic, a young apprentice hunter, Robyn Goodfellowe, journeys to Ireland with her father to wipe out the last wolf pack. While exploring the forbidden lands outside the city walls, Robyn befriends a free-spirited girl, Mebh, a member of a mysterious tribe rumoured to have the ability to transform into wolves by night. As they search for Mebh’s missing mother, Robyn uncovers a secret that draws her further into the enchanted world of the Wolfwalkers and risks turning into the very thing her father is tasked to destroy.

Wolfwalkers is the highly anticipated new feature film from the renowned Irish studio Cartoon Saloon and its similarly renowned filmmakers. Director Tomm Moore’s filmography already includes two unforgettable feature films (The Secret of Kells and Song of the Sea) and many awards and Academy Award nominations. Ross Stewart, the co-director of Wolfwalkers, worked with Moore on his first film.

Wolfwalkers

We 23/6/2021
11.00-12.42
free seats: 184
Lidové sady / Czech TV Hall

Th 24/6/2021
14.00-15.42
free seats: 137
Lidové sady / Czech TV Hall

Sa 26/6/2021
11.00-12.42
free seats: 46
Lidové sady / Czech TV Hall

BLUE FEAR

Lola Halifa-Legrand, Marie Jacotey | France | 2020 | 10 min

A young couple drive through picturesque Provence. Nils is about to introduce Flora to his parents. But one of his remarks triggers a series of unexpected associations in the girl’s mind and Flora has the opportunity to explore the terrifying depth of her doubts. This relationship film made with the ease of a music video is reminiscent of a road movie.

Blue Fear

We 23/6/2021
12.30-13.43
free seats: 156
Grandhotel Zlatý Lev

Th 24/6/2021
15.30-16.43
free seats: 170
Cinema City – Hall 5

Su 27/6/2021
10.30-11.43
free seats: 184
Cinema City – Hall 5

Ausstellung / exhibition

Ausstellung / exhibition

Filmvorführung / screening

ZEIT

Sa 5.6.2021
15.00 – 22.00 Uhr

PREIS

Eintritt frei

ORT

WUK Areal

KUNST,  AUSSTELLUNG,  FILM,  INSTALLATION,  MARKT / MESSE
LABYRINTH KUNSTPRODUKTION WUK

MAZE

HAUSMESSE FÜR KUNST UND HANDWERK

Die Veranstaltung wird entsprechend der Maßnahmen der Bundesregierung zum Schutz vor Covid-19 durchgeführt. Bitte getestet, geimpft oder genesen und mit Maske zur Veranstaltung kommen! Danke!

Das WUK bietet Raum für Kunstproduktion und Vernetzung. In selbstverwalteten Ateliers und Werkstätten arbeiten Einzelkünstler_innen und Gruppen an der Verwirklichung ihrer Projekte. Kurz vor der Generalsanierung des Hauses öffnet MAZE noch einmal die Türen zum Kunst- und Werkschauen. MAZE bietet Einblicke in selbstverwaltete Räume, erschließt die Arbeiten an ihren Entstehungsorten und ermöglicht das Gespräch mit Produzent_innen. Gleichzeitig laden Kunsthalle Exnergasse, Fotogalerie Wien und Kunstzelle zu aktuellen Ausstellungen.

ATELIERS
Christine Baumann, Maria Bergstötter,Reinhard Blum, Andreas Dworak, Julia Fromm,Andrzej W. Grzonka, Alam Eldin Hamed, René Alexander Herar, Leslie De Melo, Lym Moreno, Viktoria Popova, Helmut Rainer, Rosa Roedelius, Beate Schachinger, Tommy Schneider, Roland Siegele, Christoph Srb, Rebecca Sternberg
Gäste Annette Aust, Nargol Gharahshir, Julia Haugeneder, Juliana Herrero, Petra Strasser

GRUPPEN
Arauca 
Hisa Enomoto, Maria Schlinger
Austria Filmmakers Cooperative Inge Aigner, Christa Biedermann, Moucle Blackout, Linda Christanell, Sabine Groschup, Ilse Kilic, SI. SI. Klocker, Erika Kronabitter, Rudolf Lasselsberger, Mara Mattuschka, Sophie Reyer, Fiona Rukschcio, Hubert Sielecki, Fritz Widhalm
IntAkt Internationale Aktionsgemeinschaft bildender Künstlerinnen
Zeitzoo – Die Evolutionsbibliothek Michaela Hinterleitner, Nikolaus Scheibner

WERKSTÄTTEN
Fahrrad.Selbsthilfe.Werkstatt
Kulturraum Ortbauer für Buchkunst 
Heidelinde Balzarek, Daniela Moosbauer
LumenX Fotolabor Claire Corrine, Franziska Liehl, Stefan Malicky, Harald Mairböck, Ulrike Mayrhuber, Kerstin Pfleger, Claudia Rohrauer
Offene Werksatt für Leder und Design Denise Goff, Tadzio Stein, Oriana Stejskal
Offene Keramikwerkstatt Michaela Falkensteiner, Angelika Gross, Birgit Hoffmann, Sandra Holzer, Aurore Vienne, Justine Wohlmuth
Precious Plastic Vienna
Produktgestaltung 
Cornelius Burkert, Eva Eisenbacher
Textilwerkstatt Manora Auersperg, Linde Hörl, Gruppe Taisha mit Yuka Fina, Yoko Masuda, Mamie Zauner
Tiefdruckwerkstatt Veronika Birke, Hannes Simmerl Burgis, Angelika Stumvoll
Werkstatt für Holz und Design

KUNSTRÄUME / AUSSTELLUNGEN
KUNSTHALLE EXNERGASSE
 love and other rythms ab 18.00 Uhr
FOTOGALERIE WIEN Weißes Rauschen, Bücherflohmarkt
INTAKT GALERIE Stella Bach – Eutopia
KUNSTZELLE Michael R. Jimenez – Naïveté
LUMENX Cui bono? und Kerstin Pfleger – Fischen auf Sicht
WSB – STUDIO IntAkt – what mattered?

Ausstellung / exhibition

TONSPUR Kunstverein Wien auf der PARALLEL VIENNA EDITIONS 2021 im Semperdepot Wien.

Mit Editionswerken von UWE BRESSNIK • SABINE GROSCHUP• VIA LEWANDOWSKY • TIMM ULRICHS.
Vom 26.5.-30.5. • täglich 11:00-19:00

Publikationen / publications

 

 

CD Veröffentlichung / CD release

 

Publikation / publication

Filmfestival / film festival

https://tsentr-dokumentalnogo-kin.timepad.ru/event/1572550/

Tricky Women/Tricky Realities: современная анимация австрийских художниц

10 художниц-мультипликаторов показывают своими работами, что мультфильм создает магическое сближение с людьми, мирами и ситуациями

Кино

История одного слона в XVI веке, встреча двух детей, которые спустя десятки лет будут стоять друг против друга, вспоминая о себе, непростое признание в любви, непривычный взгляд на город или красоту, самоутверждающий танец или роуд-муви, полный ужаса и романтики. 10 художниц-мультипликаторов показывают своими работами, что мультфильм создает магическое сближение с людьми, мирами и ситуациями. Ему удается особенно проникновенно передать чувства или намеренно оставаться на расстоянии, он создает обзоры и позволяет заглянуть в самое сердце.

Программа этого года «О путешествиях, сердечных делах и перифериях» говорит о любви к жизни и вплоть до страха перед жизнью, поднимает старые мифы и описывает современные реалии. При этом рассказываются не только истории, но и демонстрируются, какими многообразными могут быть техники исполнения, которые применяют художницы. Мультипликация разнообразна, также как и мысли, идеи и призывы этих художниц. Ее технические средства выражения столь же увлекательны, как и выбранные темы. Так, программа «О путешествиях, сердечных делах и перифериях» становится путешествием сквозь многообразие художественного творчества, которое продолжает свое путешествие в глазах публики.

Tricky Women/Tricky Realities это кинофестиваль, который по-прежнему является уникальным в мире — он не только для женщин, часто о женщинах и в любом случае от лица женщин. Не случайно фестиваль проходит 8 марта в Международный женский день вот уже с 2001 года. Это кинофестиваль, который посвящен роскошному изобилию и впечатляющему разнообразию мультипликационных фильмов женщин-мультипликаторов и направляет свой фокус на истории, иллюстрации и перспективы женщин.

Сотрудничество Федерального министерства европейских и международных дел Австрийской Республики и фестиваля Tricky Women/Tricky Realities.

При поддержке Австрийского культурного форума в Москве и Центра документального кино в Музее Москвы.

Lieb Dich‘ von Sabine Groschup

mit Markus Meyer

Videoletters / Video-Cartas

VIDEO LETTERS

Este proyecto está basado en un sentimiento de nostalgia. Escribí muchas cartas durante largos periodos de mi vida. Sostuve correspondencias con amigas y amigos que se marchaban a vivir a otro lugar del país o que se iban a probar suerte afuera, y una extensa y singular relación que duró siete años con un muchacho griego al que nunca llegué a conocer en persona.

Cuando supe que había sido aceptada para la residencia artística en la Academia de Bellas Artes de Viena, retomé esta idea, pero en lugar de escribir palabras, usaría imágenes y no sería yo sola, involucraría artistas conocidos míos y buscaría al azar y otros, por recomendación de mi amigo Thomas Renoldner. Mi tarea consistirá en haría provocar en unos el deseo de realizar una video- carta dirigida a un desconocido-a y, a los receptores entusiasmarlos para  responderlas.

Existen muchas posibilidades de comunicarse con alguien, sobra decir que estamos en la era de la inmediatez y de las múltiples posibilidades de contactar a alguien. Hay un abanico inmenso de posibilidades para crear puentes con otros. Yo escogí la idea de la la correspondencia a través del video porque el sonido y la imagen en movimiento es mi campo de trabajo. Quise entonces involucrar a otras personas que tienen un trabajo significativo para mí.

Usualmente las cartas se escriben a un ser querido o a algún conocido o enviamos cartas para reclamar o para solucionar asuntos operativos de la vida diaria. Crear una video-carta para un desconocido resulta extraño. Requiere de una disposición especial para intentar conectarse con ese desconocido, y de la misma manera el que recibe la video-carta siente extrañeza y curiosidad. Luego viene la pregunta ¿cómo responder? De qué imágenes me valgo para entrar en diálogo o discrepancia con la persona que creó dichas imágenes?

Mi tarea, además de crear una video-carta fue servir de puente entre personas que encontré afines desde mi subjetividad, sentí que había algo en común entre sus trabajos y los crucé.

Agradezco infinitamente a los participantes por haber dedicado su tiempo y su creatividad a un proyecto lleno de incertidumbres y sorpresas.

Cuando se piensa en un destinatario desconocido la primera imagen que llega a nuestra mente es la del mensaje en la botella, y este experimento no está del todo lejos. Este proyecto continúa entre algunos, otras  correspondencias se rompieron, podemos suponer que están en reposo… ¿Cuánto tiempo durará esta correspondencia? ¿Habrá que poner una fecha límite?

PARTICIPANTES:

BIBIANA ROJAS – SABINE GROSCHUP

JUAN CAMILO GONZÁLEZ  – VERONIKA SCHUBERT

JUAN CARLOS ARIAS – PETER MUZAK

CARLOS GÓMEZ – THOMAS RENOLDNER

CAROLINA LUCIO – NIKKI SCHUSTER

MARIANA DICKER – ENNI BRANDNER

CECILIA TRASLAVIÑA – KARO RIHA

20190627_231638.jpg

CORRESPONDENCIA ENTRE BIBIANA ROJAS  Y SABINE GROSCHUP

CORRESPONDENCIA ENTRE JUAN CAMILO GONZÁLEZ  Y VERONIKA SCHUBERT

CORRESPONDENCIA ENTRE JUAN CARLOS ARIAS Y PETER MUZAK

CORRESPONDENCIA ENTRE CARLOS GÓMEZ Y THOMAS RENOLDNER

CORRESPONDENCIA ENTRE CAROLINA LUCIO Y NIKKI SCHUSTER

CORRESPONDENCIA ENTRE MARIANA DICKER Y ENNI BRANDNER

CORRESPONDENCIA ENTRE CECILIA TRASLAVIÑA Y KARO RIHA